今日の1英文はWhat do you recommend?(おすすめは何ですか?)です。旅行先のレストランでメニューを見ても料理が決められないときや、お土産屋さんで何を買えばよいか迷ったときに、店員さんへ気軽に聞ける便利なひと言です。
今週のテーマは「旅行で使う1英文」です。短い文なので、一度覚えておくと旅先のさまざまな場面で使えます。発音のコツや丁寧な言いかえも一緒に確認しましょう。
今日の1英文
今日の1英文
What do you recommend?
おすすめは何ですか?
レストラン、カフェ、お店、観光案内所など、相手のおすすめを聞きたいときに使えます。メニューを指さしながら言えば、それだけで意図が伝わりやすくなります。
単語と文の形のポイント
recommend は「すすめる」
recommend は「(人に)〜をすすめる」という意味の動詞です。名詞の形は recommendation(おすすめ、推薦)です。つづりは「c が1つ、m が2つ」なので、書くときは注意しましょう。
What do you 〜? は「あなたは何を〜しますか?」
中学で習う「疑問詞 what+一般動詞の疑問文」の形です。直訳すると「あなたは何をすすめますか?」で、これが自然な日本語の「おすすめは何ですか?」にあたります。
for 〜 で「何についてのおすすめか」を足せる
文の最後に for 〜 を付けると、範囲をしぼって聞けます。たとえば What do you recommend for dessert?(デザートは何がおすすめですか?)のように使います。
発音のコツ
1つ目は、文の最初の What do you を弱く短くまとめて言うことです。ネイティブの会話では、つながって「ワッドゥユ」のように聞こえることがあります。一語ずつはっきり区切るより、後ろの recommend に力を残すイメージで読むと自然に聞こえやすくなります。
2つ目は、recommend の強く読む位置です。最後の mend を強めに読み、「レカメンド」に近い音になります。日本語の「レコメンド」のように平らに読まないのがポイントです。
なお、カタカナはあくまで目安です。実際の音は地域や話す人、話す速さによって変わるので、音声を聞いてまねするのがおすすめです。
言いかえ表現
| 英文 | 日本語訳 | ニュアンス |
|---|---|---|
| What would you recommend? | 何がおすすめでしょうか? | would を使うことで少し控えめで丁寧な響きになります。ホテルや高級なお店でも使いやすい形です。 |
| Do you have any recommendations? | 何かおすすめはありますか? | 「おすすめがあれば教えてほしい」という柔らかい聞き方です。 |
| What’s popular here? | ここでは何が人気ですか? | 店員さん個人のおすすめではなく、お店で人気のものを聞くカジュアルな言い方です。 |
会話で使ってみよう
旅行先のレストランで、料理を決められないときの会話です。
A(旅行者): Excuse me. What do you recommend?
(すみません。おすすめは何ですか?)
B(店員): Our seafood pasta is very popular.
(シーフードパスタがとても人気ですよ。)
A(旅行者): Sounds good. I’ll have that.
(いいですね。それにします。)
B(店員): Great choice. Anything to drink?
(かしこまりました。お飲み物はいかがですか?)
最初に Excuse me. を付けると、店員さんに声をかけるときの印象が柔らかくなります。
練習のしかた
- What do you recommend? を声に出して3回音読します。What do you を弱く、recommend の mend を強めに読むことを意識しましょう。
- 音声や文字を見ずに、すらすら言えるまでくり返します。
- 行きたい国や場所に置きかえた文を1つ作って言ってみます。
置きかえの例: What do you recommend in Hawaii?(ハワイでは何がおすすめですか?)
現地の人や旅行経験のある人に、観光地や食べ物のおすすめを聞くときに使えます。
今日のミニクイズ
次の日本語を英語にしてみましょう。答えは記事の最後にあります。
Q1. デザートは何がおすすめですか?
Q2.(少し丁寧に)何がおすすめでしょうか?
前回のふり返りと次回の予告
前回の1英文: Hold on a second.(ちょっと待って)
次回の予告: 「聞こえますか」は英語で何と言う?
クイズの答え
A1. What do you recommend for dessert?
A2. What would you recommend?
覚えた英文は、実際に口に出して使うと定着しやすくなります。旅行の前に英語で話す練習をしておきたい方は、料金の安いオンライン英会話の比較|月額・1回あたりの料金と選び方も参考にしてみてください。
