今日の1英文は「The meeting has been postponed until next week.(会議は来週に延期になりました)」です。予定されていた会議が延期になったことを、同僚や取引先に伝えるときに使えるビジネスの一文です。
文法のポイントは現在完了の受け身(have/has + been + 過去分詞)です。TOEICや英検などの試験に向けて文法を整理したい人も、会話の中で形を覚えておくと思い出しやすくなります。
今日の1英文
今日の1英文
The meeting has been postponed until next week.
会議は来週に延期になりました。
使う場面:予定の変更を関係者に知らせるとき。メールでも口頭でも使えます。
単語と文の形のポイント
① has been + 過去分詞で「〜された(今そうなっている)」
受け身は「be動詞 + 過去分詞」で「〜される」という意味です。これを現在完了(have/has + 過去分詞)と組み合わせると、have/has + been + 過去分詞という形になります。主語の The meeting は3人称単数なので has を使います。
The meeting was postponed.(過去の受け身)も正しい英語ですが、has been postponed にすると「延期されて、今もその状態になっている」という今とのつながりが出ます。新しい知らせを伝える文と相性のよい形です。
② 誰が延期したかは言わなくてよい
受け身を使うと、「誰が延期したか」ではなく「会議がどうなったか」を中心に伝えられます。決めた人を言う必要がないときに便利です。
③ postpone と until
postpone は「延期する」という動詞です。until next week は「来週まで」で、全体で「来週まで延期=来週に持ち越し」という意味になります。postponed to next week のように to を使う言い方もあります。
発音のコツ
has been は文の中では弱く短く読まれることが多く、「ハズビン」に近く聞こえることがあります。been は「ビーン」と伸ばす読み方と「ビン」と短く読む読み方があり、地域や話し方によって変わります。
postponed until は、postponed の最後の d と until の u がつながりやすく、「ポウス(ト)ポウンダンティル」のように聞こえることがあります。カタカナはあくまで目安なので、辞書アプリなどの音声で確認しながらまねしてみてください。
言いかえ表現
| 英文 | 日本語訳 | ニュアンス |
|---|---|---|
| I’m afraid the meeting has been postponed until next week. | 申し訳ありませんが、会議は来週に延期になりました。 | I’m afraid を付けると、相手にとって残念な知らせを丁寧に伝える感じになります。 |
| The meeting has been rescheduled for next week. | 会議は来週に日程変更になりました。 | 「日程を組み直した」という言い方で、新しい日程があることが伝わりやすい表現です。 |
| We’ve decided to postpone the meeting until next week. | 会議を来週に延期することにしました。 | 受け身ではない形(能動態)。「私たちが決めた」と、決めた側をはっきりさせたいときに使います。 |
会話で使ってみよう
A: Are we still meeting on Friday?
(金曜日の会議は予定どおりですか?)
B: Actually, the meeting has been postponed until next week.
(実は、会議は来週に延期になりました。)
A: I see. Has the new date been decided yet?
(そうなんですね。新しい日程はもう決まりましたか?)
B: Not yet. I’ll let you know as soon as it’s confirmed.
(まだです。決まり次第お知らせします。)
3行目の Has the new date been decided yet? は、現在完了の受け身の疑問文です。Has を主語の前に出し、「Has + 主語 + been + 過去分詞」の順になります。
練習のしかた
- 今日の英文を、意味を思い浮かべながら3回音読します。
- 英文を見ずに、すらすら言えるまでくり返します。
- 自分の予定や経験に置きかえた文を1つ作って、声に出します。
置きかえの例:My dentist appointment has been moved to Thursday.(歯医者の予約が木曜日に変更になりました。)
今日のミニクイズ
次の日本語を英語にしてみましょう。答えは記事の最後にあります。
Q1. その会議は中止になりました。(cancel を使って)
Q2. 新しい日程はまだ決まっていません。(decide を使って)
ヒント:否定文は「has not(hasn’t)+ been + 過去分詞」の形になります。
前回のふり返りと次回の予告
前回の英文:Good job! You did it!(よくできたね!やったね!)
次回の予告:「楽しみにしています」は英語で?
クイズの答え
Q1. The meeting has been canceled.
(イギリス英語では cancelled とつづることが多いです。)
Q2. The new date hasn’t been decided yet.
(yet は否定文で「まだ」の意味になります。)
覚えた英文は、実際に口に出して使うと定着しやすくなります。会話で使う機会を作りたい人は、オンライン英会話おすすめ9社の比較記事も参考にしてみてください。
