連載「毎日1英文」、今週のこの曜日は旅行で使う1英文です。今日の英文は I’ll have this one, please.(これをください)です。
海外のレストランやカフェで、メニューを指さしながら注文したいときに使えます。料理名が読めなくても、この一文があれば注文できます。
今日の1英文:I’ll have this one, please.
今日の1英文
I’ll have this one, please.
これをください。
レストランやカフェで、メニューや写真を指さして「これにします」と注文するときの一言です。店員さんに「ご注文は?」と聞かれたときの返事として使えます。
単語と文の形のポイント
1. I’ll は I will の短い形
I’ll は I will を短くした形です。ここでは「(今決めて)〜にします」という気持ちを表します。注文はその場で決めることが多いので、I’ll がよく使われます。
2. have は「食べる・飲む・注文する」
have は「持っている」だけでなく、食べ物や飲み物について使うと「食べる」「飲む」の意味になります。I’ll have 〜 で「〜をいただきます」という注文の言い方として覚えておくと便利です。
3. this one の one は「それ」の代わり
one は、すでに話に出ているもの(ここではメニューの料理)の代わりに使う言葉です。料理名を言わなくても、指さしながら this one と言えば「これ」と伝わります。最後の please を付けると、ていねいな印象になります。
発音のコツ
1つ目は this one のつながりです。this の最後の「s」と one の最初の「w」の音が続けて読まれ、「ディスワン」のように一続きに聞こえることが多いです。one は「ワン」に近い音で、won(勝った)と同じ発音です。
2つ目は I’ll の読み方です。「アイル」のように読まれることが多いですが、早く話すときは短く弱く聞こえることもあります。大事な情報は this one なので、そこを少しはっきり言うと伝わりやすくなります。
なお、カタカナはあくまで目安です。実際の音は地域や話す人、話す速さによって変わるので、音声や動画でネイティブの発音も聞いてみてください。
言いかえ表現
| 英文 | 日本語訳 | ニュアンス |
|---|---|---|
| I’d like this one, please. | これをお願いします。 | I’d like は「〜がほしいです」をやわらかく言う形。今日の英文より少していねいな響きです。 |
| Could I have this one, please? | これをいただけますか? | 質問の形でお願いする、ていねいな言い方です。高級なお店でも使いやすい表現です。 |
| Can I get this one, please? | これをもらえますか? | カフェやファストフード店など、気軽な場面でよく使われる言い方です。 |
どれも please を付ければ失礼にはなりません。迷ったら、今日の英文か I’d like 〜 を使えば十分です。
会話で使ってみよう
A: Are you ready to order?
(ご注文はお決まりですか?)
B: Yes. I’ll have this one, please.
(はい、これをください。)
A: Sure. Would you like something to drink?
(かしこまりました。お飲み物はいかがですか?)
B: Just water, please.
(お水だけお願いします。)
練習のしかた
- I’ll have this one, please. を、指さす動作をつけながら声に出して3回音読します。
- 音声や文字を見ずに、すらすら言えるまでくり返します。
- 行きたい国・場所の場面を思い浮かべて、this one の部分を料理名に置きかえた文を1つ作ります。
置きかえの例:ニューヨークのカフェで
I’ll have this sandwich, please.
(このサンドイッチをください。)
今日のミニクイズ
次の日本語を英語にしてみましょう。答えは記事の最後にあります。
Q1. このコーヒーをください。
Q2. これを2つください。
前回のふり返りと次回の予告
前回の英文:What do you mean by that?(それってどういう意味?)
次回の予告:「ゆっくり話してください」は英語で?
クイズの答え
A1. I’ll have this coffee, please.
this one の部分を this coffee に置きかえます。
A2. I’ll have two of these, please.
2つ以上のときは「これらのうち2つ」という意味で two of these と言います。
覚えた英文は、実際に口に出して使うと定着しやすくなります。旅行の前に話す練習をしておきたい方は、料金の安いオンライン英会話の比較|月額・1回あたりの料金と選び方も参考にしてみてください。
