今日の1英文は Just to confirm, the deadline is Friday, right?(念のため確認させてください。締め切りは金曜日ですよね?)です。
打ち合わせの終わりや電話の最後など、決まったことを相手と確かめたい場面で使えます。日本語の「念のため確認ですが」にあたる便利な言い方です。聞き間違いや思い込みによるすれ違いを防ぐのに役立ちます。
今日の1英文
今日の1英文
Just to confirm, the deadline is Friday, right?
念のため確認させてください。締め切りは金曜日ですよね?
使う場面:会議や打ち合わせで決まった日時・内容を、最後に相手と確かめたいとき。
単語と文の形のポイント
Just to confirm は「確認のために」
to confirm は「確認するために」という不定詞(to+動詞の原形)です。just は「ただ〜だけ」という意味で、「ただ確認したいだけですが」という前置きになります。文の最初に置くと、相手を疑っているのではなく「念のため」というやわらかい響きになります。
普通の文+, right? で確認の質問になる
the deadline is Friday は「締め切りは金曜日です」という普通の文です。最後に , right? を付けると「〜ですよね?」と確認する質問になります。is を前に出す疑問文の形にしなくてよいので、口から出しやすいのがポイントです。
deadline は「締め切り」
deadline は仕事でよく使う単語で「締め切り・期限」という意味です。the deadline is Friday のように、曜日をそのまま後ろに置く言い方がよく使われます。
発音のコツ
1つ目は Just to のつながりです。just の最後の t と to の t が続くため、t がほとんど1回分のように聞こえ、「ジャスタ」に近く聞こえることがあります。
2つ目は最後の right? です。確認の質問なので、語尾を軽く上げて言うと「〜ですよね?」という気持ちが伝わります。
カタカナはあくまで目安です。音のつながり方や読み方は、地域や話す速さ、人によって変わります。お手本の音声を聞ける場合は、耳でも確かめてみてください。
言いかえ表現
| 英文 | 日本語訳 | ニュアンス |
|---|---|---|
| Just to double-check, is the deadline Friday? | 再確認ですが、締め切りは金曜日ですか? | 今日の英文とほぼ同じ丁寧さ。「もう一度確かめる」感じが強めです。 |
| I just want to make sure the deadline is Friday. Is that correct? | 締め切りが金曜日で合っているか確かめたいのですが、正しいですか? | right? より correct? のほうが少しかしこまった印象。目上の相手にも使いやすい言い方です。 |
| Could you confirm that the deadline is Friday? | 締め切りが金曜日であることをご確認いただけますか? | 相手に確認をお願いする形で、より丁寧。メールでも使いやすい言い方です。 |
口頭で軽く確かめるなら今日の英文、目上の人やメールでは下の2つを選ぶと安心です。
会話で使ってみよう
A: Thanks for the meeting today. Just to confirm, the deadline is Friday, right?
(今日は打ち合わせありがとうございました。念のため確認ですが、締め切りは金曜日ですよね?)
B: Yes, that’s right. Please send the report by Friday noon.
(はい、その通りです。報告書は金曜日の正午までに送ってください。)
A: Understood. I’ll send it by then.
(承知しました。それまでにお送りします。)
B: Great, thank you. Let me know if you have any questions.
(よかったです、ありがとうございます。質問があれば知らせてください。)
練習のしかた
- 今日の英文を、意味を思い浮かべながら声に出して3回音読します。
- 英文や音声を見聞きせずに、すらすら言えるまで繰り返します。
- 自分の仕事の場面に置きかえた文を1つ作り、声に出して言ってみます。
置きかえの例:Just to confirm, the meeting is at 3 p.m. tomorrow, right?(念のため確認ですが、会議は明日の午後3時ですよね?)
Friday の部分を日時や場所、金額などに入れかえるだけで、いろいろな確認に使えます。
今日のミニクイズ
次の日本語を英語にしてみましょう。答えは記事の最後にあります。
Q1. 念のため確認ですが、会議は月曜日ですよね?
Q2. 締め切りが金曜日であることをご確認いただけますか?(丁寧な言い方で)
前回のふり返りと次回の予告
前回の1英文:Could you speak a little more slowly?(もう少しゆっくり話していただけますか?)
次回の予告:子どもに「よくできたね」と英語で伝える言い方を紹介します。
クイズの答え
A1. Just to confirm, the meeting is on Monday, right?
A2. Could you confirm that the deadline is Friday?
覚えた英文は、実際に口に出して使うと定着しやすくなります。会議や打ち合わせの英語を練習したい方は、ビジネス英語に強いオンライン英会話の比較|会議・商談の練習ができるサービスも参考にしてみてください。
